on my mind

It's been weighing on my mind for days whether to tell her or not.

我这几天心烦意乱,不知道应该不应告诉她.

This lesson will be engraved on my mind.

这个教训将烙印在我的心头。

This episode remains sharply engraved on my mind.

这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中.

This is sunset that will be forever imprinted on my mind.

这一日落景观将永远铭刻在我的脑海里.

This game has been on my mind all week

整整一个星期，我都在为这次比赛紧绷着一根弦。

The thought of the unfinished task weighed heavily on my mind.

任务还没有完成，我心里老是沉甸甸的。

That settled a matter which had been weighing on my mind.

这就了却了我的一桩心事。

That thing really gets on my mind!

这事真让人熬心！

The scene photographed itself on my mind.

这一景象深印在我脑海中.

The matter weighed heavily on my mind.

这事沉重地压在我的心上.

Every detail is imprinted on my mind.

每个细节都已印在我的脑海中了.

I need you, you're always on my mind.

我需要你，你永远在我内心深处。

This problem has been preying on my mind all day.

这个问题让我伤了整整一天脑筋.

This decision has been weighing on my mind all the week.

这项决定整整一星期都压在我心上.

Your case was weighing on my mind, so I hurried back to see you. "

我心上要牵挂着你的事, 所以先赶回来看你. ”

My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail.

我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。

But he was always on my mind, and I was lonesome without him.

我又想他, 我寂寞.

I just forgot. I've had a lot on my mind.

我完全忘了，我脑子里的事太多了。

I mean, the last thing on my mind right now

我现在最不想做的事�

The scene was imprinted on my mind.

那个场面铭刻在我的心中.

I'm sorry I was short with you earlier ─ I had other things on my mind.

对不起，我刚才对你简慢了——我脑子里在想别的事。

It's been constantly on my mind all the while.

我心里直嘀咕这件事。

I've been trying real hard not to think about you all the time, but you're always on my mind.

我总想不再牵挂你，但你却无时无刻不在我心中萦绕。

Future developments that are currently on my mind are dynamically loaded plugins and controls, an integrated Ajax framework ( comparable to AjaxPro) and a built-in wiki engine.

目前在我心中的未来开发计划有：动态加载插件和控件、集成的Ajax框架（类似AjaxPro）和内置的Wiki引擎。

When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.

我妻子一旦下定决心做某事，就总能设法完成。

My mind was on higher things.

我那时想着更重要的事。

This lesson is impressed on my mind.

这个教训深印在我脑海中.

These thoughts thronged on my mind.

这些思绪交集在我的心头.

The lecture dragged on and my mind wandered.

演讲没完没了的，我心不在焉了。

This has been on my mind all week.

我整个星期都在想这件事。